Media ogłosiły tą piosenkę "najgorszą piosenką świata" ! Wszystko przez ten trochę beznadziejny tekst, przetłumaczony na język polski:
(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah
7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć moją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
19:45, jedziemy po autostradzie
Suniemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest przy mnie
Ja to mam, ty to masz
Teraz to wiesz
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Wczoraj był czwartek, czwartek
Dziś jest piątek, piątek (imprezujemy!)
Jesteśmy tak tak podnieceni
Jesteśmy tak podnieceni
Będziemy się dzisiaj świetnie bawili
Jutro jest sobota
A później przychodzi niedziela
Nie chcę by ten weekend się skończył
[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednim siedzeniu (na przednim siedzeniu)
na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę (Tak, tak)
Na szybkim pasie, zmieniam pasy
Z samochodem u mego boku (Woo!)
Przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
Tykanie zegara, chcę krzyczeć
Sprawdź mój czas, jest piątek, jest weekend
Zabawimy się, chodźcie, chodźcie wszyscy
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah
7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć moją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
19:45, jedziemy po autostradzie
Suniemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest przy mnie
Ja to mam, ty to masz
Teraz to wiesz
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Wczoraj był czwartek, czwartek
Dziś jest piątek, piątek (imprezujemy!)
Jesteśmy tak tak podnieceni
Jesteśmy tak podnieceni
Będziemy się dzisiaj świetnie bawili
Jutro jest sobota
A później przychodzi niedziela
Nie chcę by ten weekend się skończył
[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednim siedzeniu (na przednim siedzeniu)
na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę (Tak, tak)
Na szybkim pasie, zmieniam pasy
Z samochodem u mego boku (Woo!)
Przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
Tykanie zegara, chcę krzyczeć
Sprawdź mój czas, jest piątek, jest weekend
Zabawimy się, chodźcie, chodźcie wszyscy
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Może i jest trochę bez sensu, ale żeby już, że to najgorsza piosenka świata ?
Moim zdaniem piosenka 10-letniej Willow Smith jest o wiele gorsza !
Przetłumaczenie piosenki Willow na język polski:
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem x4
Wyskakuj z łóżka, zobacz mój styl,
Nie jest sensowne słuchanie nieprzyjaciół,
bo my "olewamy" ich,
I nie będziemy robić niczego złego.
Więc nic mi nie mów, ja próbuję się dobrze bawić,
Więc poprowadź tą skoczną imprezę.
Więc co jest grane,
Będę robić to, co robię,
Odwracamy się tyłem,
Pogardźmy nimi i pozbądźmy się ich,
Pozbądźmy się ich, pozbądźmy się, pozbądźmy się
Nie pozwólcie nieprzyjaciołom naśladować mój taniec bioder,
Dotrzymujcie mi kroku,
Wiem, że będzie dobrze,
Nie przestawajcie walczyć,
Póki nie jestem na dnie, i nie mam zamiaru rezygnować.
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe) x3
Będę bardziej sławna,
Wkrótce jak wbiję na parkiet, usłyszę aplauz,
Atmosfera jest trochę mroczna jak czarne niebo i samochody - czuję to,
Bo nikt inny nie zrobi tego tak, jak ja,
Uzyskam to, ciężko pracuje,
Kiedy oni zobaczą mnie wznoszącą się zatargam mocniej, zatargam mocniej, naprawdę mocno, zatargam mocniej.
Nie pozwólcie nieprzyjaciołom naśladować mój taniec bioder,
Dotrzymujcie mi kroku,
Wiem, że będzie dobrze,
Nie przestawajcie walczyć,
Póki nie jestem na dnie, i nie mam zamiaru rezygnować.
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe) x2
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Panie, jeśli mnie czujecie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
Nie ważne, czy są długie, czy krótkie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
Panie, jeśli mnie czujecie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
Nie ważne, czy są długie, czy krótkie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
(swoimi włosami), (swoimi włosami).
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe) x3
Targam me włosy w tą i z powrotem x5
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe).
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam...
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem x4
Wyskakuj z łóżka, zobacz mój styl,
Nie jest sensowne słuchanie nieprzyjaciół,
bo my "olewamy" ich,
I nie będziemy robić niczego złego.
Więc nic mi nie mów, ja próbuję się dobrze bawić,
Więc poprowadź tą skoczną imprezę.
Więc co jest grane,
Będę robić to, co robię,
Odwracamy się tyłem,
Pogardźmy nimi i pozbądźmy się ich,
Pozbądźmy się ich, pozbądźmy się, pozbądźmy się
Nie pozwólcie nieprzyjaciołom naśladować mój taniec bioder,
Dotrzymujcie mi kroku,
Wiem, że będzie dobrze,
Nie przestawajcie walczyć,
Póki nie jestem na dnie, i nie mam zamiaru rezygnować.
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe) x3
Będę bardziej sławna,
Wkrótce jak wbiję na parkiet, usłyszę aplauz,
Atmosfera jest trochę mroczna jak czarne niebo i samochody - czuję to,
Bo nikt inny nie zrobi tego tak, jak ja,
Uzyskam to, ciężko pracuje,
Kiedy oni zobaczą mnie wznoszącą się zatargam mocniej, zatargam mocniej, naprawdę mocno, zatargam mocniej.
Nie pozwólcie nieprzyjaciołom naśladować mój taniec bioder,
Dotrzymujcie mi kroku,
Wiem, że będzie dobrze,
Nie przestawajcie walczyć,
Póki nie jestem na dnie, i nie mam zamiaru rezygnować.
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe) x2
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Panie, jeśli mnie czujecie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
Nie ważne, czy są długie, czy krótkie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
Panie, jeśli mnie czujecie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
Nie ważne, czy są długie, czy krótkie,
Zróbcie to, zróbcie to, zatargajcie swoimi włosami,
(swoimi włosami), (swoimi włosami).
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe) x3
Targam me włosy w tą i z powrotem x5
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (zwyczajnie targam),
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem (to całkiem niezłe).
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam me włosy w tą i z powrotem,
Targam...
A tutaj macie teledyski tych piosenek ;P
http://www.tekstowo.pl/piosenka,willow_smith,whip_my_hair.html
Co myślicie ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz